Het ministerie van de premier is ingelicht. Wat is die man van plan?
lk wil een lijst van wie er in het gebouw is.
Dat zijn ruim 300 mensen. ledereen is uiteraard nagetrokken.
Worden er ook andere ingangen gebruikt?
Nee, en we weten zeker dat we alles onder controle hebben.
Prima. Mag ik de lijst zien?
Niemand van de lD wist dat de auto van de premier op Jutland was.
Of dat er een pagina uit dat boekje is. -Die is niet vanzelf verdwenen.
We zijn niet aan die pagina gekomen. En alles wijst nog steeds naar Ussing.
Behalve dat de dader iets anders zegt.
lk wil opnamen zien van het laatste uur. -We hebben alles al bekeken.
Erg geruststellend, maar ik wil ze toch zien.
Met Lund. -Met Brix. Wat is daar aan de hand?
Bedankt, en nog een goede campagne toegewenst.
Dat kunnen goede ministers worden. Ze geloven in ons crisisplan.
Had me even verteld dat je Eggert ging ontslaan.
Dan had je me tegengehouden. ls Stoffer al weg?
Nee, hij praat met de beveiliging. Toch had je het me moeten zeggen.
lk kan geen deloyale minister gebruiken. We gaan Stoffer zoeken.
Je bent extreem kwetsbaar in je eentje. Je kunt niet nog meer onrust gebruiken.
lk wil geen gezwabber meer. Daarom is het ook klaar met Rosa. We staan sterk.
De oppositie staat buitenspel. Nu moet alleen Emilie nog naar huis terugkeren.
Er is iets raars.
Toen ik die gegevens voor de politie zocht, bleek het rittenrapport weg te zijn.
Wat voor rittenrapport?
De beveiliging zegt dat de ontvoerder van Emilie op Christiansborg kan zijn.
ls hij hier? -We moeten terug naar het ministerie.
ledereen is echt nagetrokken. -Dit kan de hele nacht gaan duren.
Misschien zit de dader nu achter Ussing aan.
Die is naar het bureau gekomen met z'n advocaat. Hij wordt niet meer verdacht.
Hoezo niet meer? -Hij had een alibi toen ze verdween.
Hij was in een hotel en een casino met een vrouw van z'n staf.
Dit gaat niet meer zo. De mensen willen naar huis.
Vanmiddag waren er een paar uur lang mensen van een copierservicebedrijf.
Twintig minuten geleden kwam er een terug, na werktijd.
Ze komen vaak als het wat rustiger is op kantoor.
Hij kan ook bij de premier naar binnen lopen, dus ik wil weten waar hij is.
Ho even. Hoe spoel je vooruit?
Hij moest een cartridge vervangen op het secretariaat.
ls dat het secretariaat? -Nee, het ministerie van de premier.
Waarom is Emilies ontvoerder hier?
Dat is onduidelijk. Straks missen we die bijeenkomst nog.
Wilt u naar de safe room gaan? -Kom mee.
Waar is Karen?
Ze gaat een back-up zoeken van een rapport dat weg is.
Pardon?
Kan ik je ergens mee helpen?
lk zeg wat tegen je.
Hij is gezien met een zwart petje op. -Die neem ik.
Nee. Het is verdomme niet waar.
Je zag een man. -Alleen z'n rug. ls hij niet eens gepakt?
Kan iedereen weg, op de technische recherche na? Nee, zij hoort bij mij.
Hij stal 'n harde schijf. Wat stond erop? -Dat weten we nog niet.
lk wil weten wat de dader hier kwam doen.
Hij wil weten wie er op 'n bepaalde dag 2,5 jaar geleden in uw ambtsauto reed.
Sarah Lund, recherche. Dit is Mathias Borch van de lD.
Die auto is niet gebruikt tijdens de campagne.
Een jongetje schreef het kenteken op. Op 20 april, de dag dat het meisje...
De datum doet er niet toe. Het was die auto niet.
Wat maakt het de dader uit of m'n ambtsauto op Jutland was?
Het is Ussing die erbij betrokken is. -Hij is geen verdachte meer.
De dader heeft Emilie ontvoerd omdat die oude zaak nooit opgelost is.
Daarom zijn we genoodzaakt alle sporen te volgen.
Verdenken jullie ons ergens van? -Niet noodzakelijkerwijs.
Feit is dat we weten dat uw ambtsauto daar was.
Maar wie bestuurde die? Het is in uw eigen belang om antwoord te geven.
Die harde schijf bevat kennelijk informatie over de ambtsauto.
Wie hem bestuurde, gps-informatie...
Word ik of iemand van m'n ministerie van moord verdacht?
Dat zeggen we niet. -Laten we even rustig praten...
Het gesprek is klaar. Eén ding is zeker: de premier reed die dag niet in die auto.
De pagina met het kenteken was uit het boekje gescheurd. U verzwijgt iets.
Weet je wel tegen wie je het hebt? -Zeg dan wie die auto bestuurde.
Diegene heeft de zaak in de doofpot laten stoppen. Zeg het als u iets weet.
Jullie horen van ons.
Dat ging goed. Geweldig.
De haven en alle containers zijn doorzocht.
We hebben geen enkele aanwijzing gevonden waar Emilie zou kunnen zijn.
ls de iPad naar de politie gestuurd? -Ze zijn hem nu aan het onderzoeken.
Er is een schuilplaats van de dader gevonden.
Er zijn tekenen dat Emilie daar ook kort is geweest, voor hij haar verder zond.
Tekenen dat ze nog leeft? -Dat zeiden ze niet.
Verder zond? Waarheen?
De politie denkt dat ze op een schip kan zijn gezet. Mogelijk in een container.
Het kan om 23 vrachtschepen gaan.
Het probleem is dat het drie dagen geleden is.
De vrachten zijn weer overgeladen op andere schepen.
Laat ze checken, en de terminals. -Veel schepen zitten op zee.
Roep ze terug. Zeg de rederijen dat wij betalen.
Ook als ze akkoord gaan, ben je er nog niet.
Je kunt geen zekerheid kopen. Ze kan alweer aan land zijn...
Zat er niets tussen de tips die binnen zijn gekomen?
Nee, helaas. Nog niet.
Zorg dat je die schepen te pakken krijgt. En negeer geen enkele tip.
ls er al nieuws?
lk bel Carl even om hem welterusten te wensen.
Even z'n stem horen.
Het is jouw schuld niet.
lk wist het niet van die iPad.
En dat ze op de zolder met haar ontvoerder zat te praten.
Ze was boos op ons. Op ons allebei.
Je zei tegen me dat we haar zouden vinden.
Dus dat gebeurt ook.
Als er nog meer komen, stuur ze dan door naar mij.
Veel mensen konden de politie niet bereiken. Nu bellen ze naar Zeeland.
Een beloning van 100 miljoen. Dat maakt mensen natuurlijk volkomen gek.
lk zie heel goed wat er gebeurt. Met Robert.
Hij is nog steeds dezelfde man.
Onredelijk tegen jou en een onoplettende vader. Dat met die kat en die iPad.
En het kan nog altijd de schuld van Zeeland zijn.
Robert en Zeeland hebben niets gedaan, dat zegt de politie ook.
Je weet dat ik alles voor je zou doen.
lk wil nu graag naar Carl.
De zeekaart en containernummers wijzen erop dat ze op een schip zit.
Bezorg Zeuthen een kopie. Heeft ze zelf geen aanwijzingen achtergelaten?
Als ze hier al was, was het alleen om andere kleren te krijgen.
En de dader? -Z'n vingerafdrukken zijn onbekend.
Geen van de daklozen weet iets over hem.
En z'n band met Louises moeder? ls er niks wat ons op z'n spoor brengt?
Hij heeft een foto van haar bewaard, maar het is wel een oude.
Hij heeft een harde schijf gestolen.
Hij heeft een computer nodig om de inhoud te lezen.
We nemen contact op met de bibliotheken en internetcafés.
lemand moet iets weten. Wat zegt dat copierbedrijf?
Er waren kleren en een identiteitsbewijs weg uit een auto.
Op de opnamen zie je dat hij hinkt. Knap dat jullie hem niet hebben gepakt.
Het ministerie van de premier mag gaan praten.
Het zijn aannames op grond van krabbels in een boekje.
Over die krabbels had je me 12 uur geleden meer mogen vertellen.
We wisten er niet van. -Nee.
Maar jullie moeten weten of de auto van de premier destijds op Jutland was.
We hadden wel wat anders te doen dan een auto in een garage bewaken.
Die pagina was eruit gescheurd. Dat wijst erop...
Het kan de hulpaanklager zijn geweest, of het jongetje zelf.
We moeten de dader laten zien dat we... -We moeten gewoon de dader zoeken.
Dat zijn we verdomme ook aan het doen.
Borch, ga even mee. -Hoor eens...
Ga even mee.
lk heb toestemming nodig om de premier en z'n staf te verhoren.
Een jochie dat kentekens opschrijft. Dat is niet heel sterk.
Bedenk maar iets. Als we niets doen, belt de dader misschien nooit meer.
lk heb de containernummers naar Zeuthen laten sturen. lk ga daarheen.
lk kreeg net een klacht van de staf van de premier. Wat is er aan de hand?
Eerst de oppositie, nu de premier, maar het is klaar. En we zeggen sorry.
We moeten even praten.
lk wil dat het wordt uitgezocht van m'n ambtsauto.
De harde schijf is weg. Het rittenrapport ook. lk probeer het nu via de chauffeurs.
Voor de zekerheid wil de lD dat we onze afspraken van vanavond afzeggen.
Wat zeggen de chauffeurs? -Ze bellen zo.
Laat ze nu komen. Als Emilies leven ervan afhangt, vraag ik het ze zelf.
Er is geen reden om met iemand te praten.
lk heb vanmiddag dat rapport verwijderd.
lk wilde niet dat het bij de politie belandde vóór we hadden gepraat.
Je ambtsauto is indertijd gebruikt.
Wie bestuurde de auto? Waar heb je het verdomme over?
Het was je zoon. Het was Benjamin die de auto bestuurde.
Er was een betoging tegen de rol van de banken in de crisis. Het liep uit de hand.
Benjamin werd herkend als een van de aanstichters.
Hij was pas 1 7 en ze belden mij om jou te pakken te krijgen.
lk liet hem door een chauffeur naar Jutland brengen in jouw auto.
ln het hotel jatte Benjamin de sleutels en ging er met de auto vandoor.
De chauffeur heeft het opgeschreven: 20 april. Passagier: Benjamin Kamper.
Waarom zei je niets?
lk wilde niet dat je wist dat ik de ambtsauto had gebruikt.
En Benjamin vroeg ook of ik niets wilde zeggen.
Hij wilde provoceren. Hij was kwaad en hij had ook gedronken.
Hoelang bleef hij weg met de auto? -lk heb hem 's avonds laat gevonden.
Hij belde van een busstation. Hij had er spijt van en de benzinetank was leeg.
En toch zei je niks? -Had hij dat meisje ontmoet?
Nee. Hij heeft alleen wat rondgereden. lk heb hem weer naar huis gestuurd.
Je gaat een rapport schrijven over alles wat er die dag is gebeurd.
Zijn er meer dingen waar je over hebt gelogen?
En je moet ook de politie alles vertellen. Alles.
Straks denken ze nog dat wij de hulpaanklager onder druk hebben gezet.
Dat kan me geen zak schelen. De politie moet het zo snel mogelijk weten.
We onderzoeken nu voorvallen op het ministerie van de premier.
We gaan door tot we bevredigende antwoorden hebben.
Waar gaat het om? -Dat zeg ik nu niet.
Maar ik wil benadrukken dat we niets zullen nalaten om Emilie terug te vinden.
lk ga een persverklaring opstellen. Dan is er nog je ex, Benjamins moeder.
Dat doe ik zelf wel.
Wil je Stoffer bij me uit buurt houden? -Natuurlijk.
Bestuursvoorzitter Gilsfort wil weten hoe dat zit met het ministerie van de premier.
Maar dat neem ik natuurlijk op me. En er is iemand van de politie gekomen.
Het is die vrouw. Ze zegt dat het belangrijk is.
Weet je waar Emilie is? Anders mag je weer gaan.
lk kom vragen of jullie al naar die containernummers hebben gekeken.
Het is 'n lijst van alle containers die in de haven waren. De meeste zijn doorzocht.
We informeren de politie in 't buitenland. Zijn er containers bij waarvan de kans...
Staan er beelden van de dader op de iPad?
De technische recherche is er nog mee bezig.
Maja wil met je praten. Ze staat in de parkeergarage.
lk wil informatie over voormalige werknemers.
We hebben het helaas erg druk.
Die oude moordzaak is de sleutel tot het vinden van Emilie.
De dader is de vader van het vermoorde meisje. Als hij voor Zeeland werkte...
We hebben al lijsten van werknemers en foto's opgestuurd.
Hij werkte niet op een booreiland.
De man die we zoeken, weet alles van computers en van de haven.
Het is ook in Zeuthens belang... -lk weet heus wel wat in zijn belang is.
Help me dan. We zoeken een ingenieur of iets in die richting.
Er moet iets met z'n aanstelling gebeurd zijn in de tijd dat het meisje stierf.
2,5 jaar terug is er 'n grote herschikking van ons personeel geweest.
Waarom? -De crisis sloeg toe.
Zeeland nam veel failliete bedrijven en hun werknemers over.
Maar enkele redden het toch niet.
lk wil de personeelsinformatie hebben, om te kijken of er iets opvalt.
Goed. lk zal erachteraan gaan. Maar even voor de duidelijkheid...
Als Emilie sterft vanwege een oude moordzaak die niet goed is opgelost...
zou dat ondraaglijk voor Robert zijn.
En dat zou niet te overziene consequenties hebben.
Kunnen we bij jou slapen? ln de logeerkamer?
Dag, papa. -Dag, schat.
Tot we iets anders vinden. -Tuurlijk. Kom, dan gaan we naar huis.
lk laat iemand je auto brengen.
Het ministerie van de premier geeft toe dat de ambtsauto op Jutland was...
maar naar hun zeggen was z'n 1 7-jarige zoon ermee vandoor gegaan.
Het staat vermeld in het rittenrapport. -Wat deed z'n zoon daar?
Een verhaal over dat de zoon boos was op de vader en rondreed in de auto.
Het rittenrapport zou achter een boekenkast zijn gevallen.
Hoe weten we of het waar is?
De broer van de premier, Kristoffer Kamper, was getuige van alles.
Hij is bereid morgen met ons te praten.
ik zit bij een vriendin liefs, Eva
We moeten ook die zoon verhoren. -Lees wat vaker de krant.
De zoon is dood.
Het werd een ongeluk genoemd, maar voor zover ik weet, was het zelfmoord.
Het is kort na Kampers verkiezing gebeurd.
De lD gelooft niet dat het de zoon was, maar die broer mag uitleg komen geven.
Zet je mobiel niet uit. De dader gaat je vast bellen.
lk wacht al een halfuur buiten. Kunnen we even praten?
Als je is verteld over die zoon, weet je ook dat ze iets willen verbergen.
Natuurlijk is er meer aan de hand. -Wat wil je?
Dit zijn gegevens over de zoon. lk wilde zeker weten dat je ze kreeg.
Die had je ook morgen kunnen geven. -lk ben er morgen niet.
Ze hebben me van de zaak gehaald. lk moet me er ver van houden.
Het spijt me als ik je heb teleurgesteld. lk had meteen eerlijk moeten zijn.
Maar ik weet echt niet hoe die pagina uit dat boekje komt.
lk hoop dat je me gelooft.
woensdag 16 november 10.37 uur De ontvoering van Emilie schijnt verband te houden met een oude moordzaak.
dag 8 De ontvoering van Emilie schijnt verband te houden met een oude moordzaak.
Klopt het dat de ambtsauto van de premier onderzocht gaat worden?
Hoe heet jij? -Astrid.
Hallo, Astrid. lk ben Kristian. Zullen we op de foto gaan?
Zo. Veel plezier nog.
lk probeer steeds Zeuthens assistent te bellen om hem de situatie uit te leggen.
Kristoffer is nu naar de politie voor een gesprek.
Hoeveel tijd hebben we hier?
Er is een rondleiding met Ussing en de pers en daarna spreek je wat kinderen.
We moeten even praten. -De school moet worden opgeknapt.
Benjamin is een halve dag weg geweest.
Hij wilde alleen zijn. Je hebt Stoffer gehoord.
Twee weken later pleegde hij zelfmoord. De politie gaat die dingen verbinden.
Het heeft niks met elkaar te maken. Hij was depressief.
Welkom. De kinderen gaan net zitten. Vindt u het erg om even te wachten?
Helemaal niet. -We gaan hier naar binnen.
Mooie tekeningen, hé? De muren knappen er enorm van op.
Jazeker.
lk was wel verrast toen ik dat hoorde van je ambtsauto.
lk zal het niet tegen je gebruiken in deze slotfase.
Dank je, maar je hoeft me niet te ontzien. -Dat zei m'n staf ook al tegen me.
Ze vinden het m'n goed recht nadat ik dat verhoor heb moeten ondergaan.
Dat moet je met je eigen geweten overleggen.
Aan de andere kant zit ik met het feit dat die oude zaak is toegedekt.
En nu is er iemand met een duidelijk motief.
Je broer deed er wel lang over om de waarheid te vertellen.
Bevond zich onder z'n goede contacten soms ook een zekere hulpaanklager?
lk ga daar niet op in. Het zijn minderwaardige insinuaties.
Je moet wel zo reageren. Anders kun je wel dag zeggen tegen Zeeland.
Gaan we nog niet? -De politie wil met je praten.
Wat?
Het spijt me, maar ik geloof dat ze Benjamin van moord verdenken.
Benjamin Kamper, scholier, diagnose bipolair oftewel manisch-depressief.
Ultralinkse activist, verbonden aan diverse propagandablaadjes et cetera.
Na Jutland ging het opeens bergafwaarts en toen is hij voor een trein gesprongen.
Dit is de voicemail van Eva.
Maar volgens Kristoffer Kamper wees niets erop...
dat Benjamin bij Louise in de buurt is geweest.
En oud-werknemers van Zeeland?
Ze sturen nog personeelsgegevens. Daar kunnen we niet op wachten.
De dader heeft je niet gebeld en wij staan straks allemaal op straat...
als we zonder reden gaan wroeten in het privéleed van de premier.
Het moet hem zijn. Het verklaart ook hoe het is gelukt de zaak toe te dekken.
lk zal kijken. Maar het is aan de premier om te bepalen of hij met ons wil praten.
En zelfs als de informatie klopt, moet je niet meer vertrouwen op Mathias Borch.
Begrepen?
Tot nu toe is de dader nog nergens opgedoken om de harde schijf te lezen.
Waar is Borch? -Die is weg. Hoe zit het met de moeder?
Monika Hjelby woonde in de Skudehavn. lk probeer ene Birthe te bereiken.
Borch is van de zaak gehaald, meer weet ik niet.
Had het iets met jou te maken? Baal je van wat er op Jutland is gebeurd?
lk heb geen idee.
Waarom zit z'n vrouw dan daar op je te wachten?
lk ging net weg, dus je kunt beter... -Hij kwam gisteravond laat thuis.
Hij kwam niet naar bed. lk trof hem in de huiskamer aan.
lk dacht eerst dat hij geobsedeerd was door jullie zaak. Maar dat is het niet, hé?
Hij zegt dat hij...
verliefd is op een ander.
lk neem aan dat jij het bent.
Waren jullie samen naar Jutland?
Ben jij verliefd op hem?
Het kan best zijn dat jullie iets hadden wat niet echt was afgesloten.
Maar we hebben twee dochters en hij is hun vader.
Je moet hem met rust laten.
Het ministerie van de premier heeft het groene licht gegeven.
We leven met je mee. Maar de firma is stuurloos.
Kunnen we het er later over hebben? -Jij hebt nu even nergens tijd voor.
Er heerst onzekerheid in het bedrijf. We moeten een duidelijk signaal afgeven.
lk wil je vragen de raad van bestuur een CEO te laten aanstellen.
lk heb altijd op je steun kunnen rekenen. lk wil niet dat Zeeland verhuist.
lk zou daar toch eens goed over nadenken.
We houden ons voorlopig aan de afspraak met de regering.
Er is iets aan de hand daar bij de premier.
De rest van de directie kan mijn taken waarnemen.
Als dat niet zo is, hebben we niet de juiste mensen aangesteld. Regel het.
lk zal Gilsfort inprenten dat hij jou met rust moet laten en mij moet aanspreken.
Dank je. Verder nog iets?
Er zijn nog vijftien vrachtschepen en zes terminals in Europa waar Emilie kan zijn.
Hoeveel moeten we er nog?
We hebben problemen met nog enkele schepen en terminals.
Rotterdam, Hamburg, Stavanger, St. Petersburg. De politie kan niks doen.
lk ga zelf naar de rederijen. lk neem het vliegtuig naar Hamburg en Rotterdam.
Jij doet Stavanger en St. Petersburg. -Goed.
M'n broer vertelde me pas gisteren over Benjamin en de auto.
Hij heeft me willen ontzien, en dat betreur ik. Maar meer weet ik niet.
Uw zoon was weg en in die tijd verdween een meisje.
Ze is vastgehouden en verkracht en vermoord in een oude...
De premier weet van de oude moordzaak.
lk begreep dat uw zoon manisch-depressief was.
Hoe ging het na Jutland met hem?
ls u iets opgevallen? -Niet direct.
Had u goed contact met hem? Dus u praatte met hem?
Natuurlijk. Hij sloot zich soms in zichzelf op.
Maar m'n toenmalige vrouw en ik hebben verder niks gemerkt.
Jullie dachten dat hij depressief was. -Dat was hij ook.
Achteraf bleek dat hij z'n medicijnen niet meer nam.
Nog meer vragen?
We zijn nagegaan wat Benjamin in de weken na Jutland heeft gedaan.
Hij spijbelt veel en verwaarloost z'n bijbaantje.
Volgens z'n schoolvrienden koopt hij veel bier en sterkedrank.
Alles wijst erop dat er iets mis was. Toch is u niets opgevallen.
We dachten dat het aan z'n ziekte lag.
M'n toenmalige vrouw en ik zijn geen artsen. En ik was ook weinig thuis.
Deed hij die dingen wel vaker? -De relevante vragen zijn beantwoord.
Benjamin zei zelf dat er iets was gebeurd waar hij niet mee kon leven.
De avond voor hij wegliep, ging hij naar een psychiatrische eerstehulppost.
Hij wilde graag opgenomen worden...
maar het personeel zei dat hij als minderjarige...
toestemming van z'n ouders nodig had.
Toen is hij weer gegaan.
Maar daarvóór had hij de dienstdoende psychiater verteld...
dat hij 'iets had gedaan wat z'n vader hem nooit zou kunnen vergeven'.
De psychiater raadde Benjamin aan met z'n vader te gaan praten. Deed hij dat?
Op die bewuste avond...
kwam ik erg laat thuis.
lk dacht dat iedereen sliep.
Maar Benjamin was nog wakker en kwam naar me toe.
Hij vroeg of we even in de keuken konden gaan zitten.
Het was lang geleden dat we dat hadden gedaan.
Dus ik vond het heel leuk.
Het kostte hem moeite om te zeggen wat hij wilde zeggen en ik was erg moe.
Uiteindelijk zei hij dat het er ook niet toe deed en toen ging hij naar z'n kamer.
De volgende ochtend maakte ik het ontbijt en ging hem wekken.
Het bed was leeg. Hij was weg.
Dit hoeft allemaal niks te betekenen.
Zo was hij vaak. Onbenaderbaar, rusteloos.
Als uw zoon een moord heeft begaan, zullen er sporen te vinden zijn in de auto.
Ook jaren oude sporen vinden we. Zelfs als iemand...
Hij heeft het niet gedaan. Het is volkomen idioot om te...
Zei hij iets wat op een bekentenis leek? Zei hij iets over het meisje?
Het maakt niet uit wat Benjamin zei, want hij is onschuldig.
De harde schijf is een kwartier geleden in een internetcafé gevonden.
We weten nu dat de ambtsauto niet in de buurt van de plaats delict is geweest.
Wat is het bewijs daarvoor? -Hier staat de route van de auto.
De auto was voorzien van gps, en de informatie stond op de harde schijf.
lk zie de persverklaring tegemoet en hoop dat jullie geen tijd meer verspillen.
Wat is er gebeurd? Wat zeiden ze?
De ambtsauto was niet in de buurt van de plaats delict. De gps bewijst het.
De dader is spoorloos, Emilie is spoorloos. We hebben niks.
Je geeft toch niet op vanwege een gps. Heb je gevraagd...
En als je daaraan twijfelt, ga je het zelf maar vragen.
En de dader?
Heb je het notitieboekje?
We hebben alle zwarte auto's van die dag gecheckt.
Geef me het boekje eens.
Eén auto is van een oude dame die zegt dat ze die dag niet op Jutland was.
Misschien had het jochie de datum fout. -Je vrouw kwam vandaag langs.
lk wil niet dat je...
Maak niet kapot wat je hebt.
lk ben bij het internetcafé.
Als de dader heeft begrepen wat er op de harde schijf staat, zal hij niet blij zijn.
lk ga op zoek naar getuigen. Die Birthe is nu in de Skudehavn.
lk heb gezegd dat we langskomen, maar ik kan niet alles doen.
lk leen deze.
lk moet nu weg. -De dader geeft niet op. En jij ook niet.
lk moet nu weg.
Zag je niet waar hij heen ging? Hij zat bij de computer.
Er zitten er zoveel bij de computer, ik weet niet wie je bedoelt.
ls er iemand die iets heeft gezien? -En dat meisje? Haal jij haar even?
Hij is een uur geleden hier gezien. Hij zou in een blauwe stationcar rijden.
Check of er een gestolen is.
Hij is gewond. Ziekenhuizen, eerstehulpposten, loop alles weer af.
Het enige wat jullie nu doen, is wachten op een bericht van de lD.
Je gaf me zelf toestemming om op tv...
Vanaf nu bepaalt de lD de agenda. Doe wat ze zeggen.
En fluit Lund terug. Laat haar koffie zetten terwijl ik achter jullie opruim.
Aan de slag. We gaan door tot we het op papier krijgen.
Het vliegtuig wacht. Vóór zessen ben je in Rotterdam.
lk heb de rederijen gebeld. lk rij langs Gilsfort en dan ga ik thuis pakken.
Dank je wel. -Geen dank.
Annet is met de meisjes in ons huis in Frankrijk, dus ik heb alle tijd.
lk bel als ik nieuws heb.
Meneer Zeuthen, mag ik even storen? Er heeft zich een getuige gemeld.
Een Zweedse zeiler. lk denk dat hij misschien iets heeft gezien. Hij zit hier.
Wat heb je gezien?
Zo'n vier nachten geleden zeilde ik op de Øresund.
Het was een uur of drie. lk zat aan het roer.
Plotseling hoorde ik een motorboot die razendsnel langs kwam gevaren.
Hij had geen licht, wat ik nogal raar vond.
Even later kwam ik langs een coaster en zag ik de motorboot.
Hij lag langszij.
Toen zag ik een kind...
dat aan boord ging, samen met een man.
Waarom ben je niet naar de politie gegaan?
lk ben naar de politie geweest, maar ik kwam er niet door.
Dus je hebt m'n dochter op de Øresund gezien terwijl je aan het zeilen was.
ln het pikdonker, om drie uur 's nachts.
Laat die man uit.
Eén meter vijftig lang, veertig kilo, lange blonde haren.
Zwarte rubberlaarzen.
Blauwe regenkleding en geen reddingsvest.
Het kon me niet ontgaan. lk was maar 30 tot 40 meter ver weg.
Hij had ook een werklamp aangezet, dus ik kon het goed zien.
lk weet niet of ik het moet vertellen, maar...
Het leek of ze zwaaide.
Hoe heette de coaster? Hoe heette het schip?
Dat wil ik wel zeggen, maar laten we eerst de praktische zaken regelen.
Als je de waarheid spreekt, krijg je de uitgeloofde beloning.
lk stel toch prijs op een vorm van zekerheid.
Een schriftelijke afspraak en twee procent van het bedrag als voorschot.
We hebben hier geen contanten. -lk kan wachten.
We moeten er direct achteraan. Vertel me nog wat meer.
lk wil liever wachten.
Kan ik u iets aanbieden?
Een kop thee met melk. Dank u.
Ben jij Birthe?
Wie vraagt dat? -Sarah Lund.
Je kende Monika Hjelby, de moeder van Louise.
lk heb tien jaar een woning aan haar verhuurd. Kom maar mee.
Monika stond op een dag plotseling voor m'n neus.
Ze was zwanger en ze was er erg trots op.
Ze zou drie maanden blijven, maar ze ging nooit meer weg.
Heb je de vader van Louise ontmoet?
Eerst zei ze altijd dat een man haar zou komen halen, maar dat is niet gebeurd.
Weet je of ze contact had met de vader van Louise?
ls er nooit een man langsgekomen? -Na haar dood kwam er een.
Wie was dat? -Een oude bekende van haar.
Wat wilde hij? -Hij vroeg naar Monika.
En verder?
lk zei dat ze op het Amager-kerkhof lag als hij iets van haar wilde.
Heeft hij nog iets anders gevraagd? -lk zei dat Louise in het weeshuis zat.
Hoe zag hij eruit? Was er iets opvallends aan hem?
Dat herinner ik me niet meer. Hij zag er heel gewoon uit.
Het leek of hij niet wist dat Monika een kind had. lk heb hem nooit meer gezien.
lk ben de verloskundige van Eva. We hebben elkaar ontmoet.
Het komt nu niet zo goed uit.
lk probeer Mark te pakken te krijgen. -Waarom?
Eva is gisteravond opgenomen met weeën. Mogelijk komt het kind te vroeg.
ls het iets ernstigs? -Niet per se, maar ik wil Mark spreken.
lk zal hem proberen te bellen. -Dank je wel. Dag.
lk moet weg. lk stuur een collega om meer te horen over het weeshuis.
lk weet alleen dat het een privé-instelling was.
Monika had een aanvraag gedaan bij een fonds, maar dat boeit vast niet.
Een tijdje voor ze stierf... Ze wist wel dat het einde naderde, hé?
Ze wilde dat Louise goed terechtkwam.
lk hielp haar met het schrijven van verzoeken.
Toen kwam er een toezegging van het kinderfonds van Zeeland. Ze was dolblij.
Wat voor fonds? Van Zeeland?
Ze helpen mensen als Monika, die alleenstaande ouder zijn.
Die Zeuthens barsten van het geld. Maar het is wel rot voor ze, hé?
Ze helpen zoveel kinderen, en dan gebeurt er zoiets met hun eigen kind.
De regering heeft nog altijd niet haar rol opgehelderd in de ontvoeringszaak.
We zijn niet verantwoordelijk voor de ontvoering of de crisis.
Er is een misdrijf toegedekt. lnteresseert de premier zich wel...
Wil je hem uitzetten? Dank je.
lk heb net van Zeeland gehoord.
Ze hebben vertrouwen in ons en steunen nog steeds ons crisisplan.
Die keer op Jutland...
Had je niets van Stoffer gehoord? -Nee. Hij had me niks verteld. Hoezo?
De politie heeft gelijk. Benjamin gedroeg zich anders na die tijd.
lk weet niet waarom ik het niet zag. Vandaag kon je er niet omheen, hé?
ls dat niet iets wat je altijd achteraf denkt?
Je moet je niet laten leiden door het giswerk van de politie.
Kristoffer heeft verteld wat er is gebeurd. Je hield van je zoon.
lk weet zeker dat hij dat wist.
lk zag je op tv. Dat deed je goed. -Wat is er gebeurd op Jutland?
Er is daar iets met Benjamin gebeurd. lk wil weten wat.
Vergeet het nou. -Wat is daar gebeurd?
Hij belde me van het busstation. lk ging naar hem toe, hij was in alle staten.
Had hij dat meisje iets aangedaan? -Nee.
Hij was gaan rijden om jou te zoeken en herrie te trappen waar de pers bij was.
Toen zag hij iets. -Wat dan?
Het waren de gewone linkse praatjes. Dat we de reet likten van het kapitaal.
Waarom stuurde je hem niet naar mij?
lk wilde dat hij je met rust liet. Hij zou het verpesten.
lk weet dat hij het zwaar had, maar je had je zo ingezet voor de verkiezingen.
lk hield hem liever weg bij een microfoon.
lk heb hem terechtgewezen en naar huis gestuurd.
Hij dreigde naar de media te stappen. Die hadden 'm verscheurd. Hij was gek.
Wat had hij gezien?
Hij zei dat hij Karen had gezien.
Dat ze een marionet van Zeeland was en geheime gesprekken met hen voerde.
Wat voor gesprekken?
Met een vent van Zeeland die over was gekomen. Hij wist niet wie het was.
Het geld en het contract komen.
Reinhardt zei dat het gesprek met de voorzitter goed ging.
lk wil hem spreken. -Hij wil eerst geld zien.
Hij is nagetrokken en hij lijkt betrouwbaar.
De politie is er. lk heb ze over de getuige verteld.
lk had de politie niet ingeschakeld. -We moeten de informatie checken...
Hij kon haar blauwe regenkleding beschrijven.
Daar kon hij niks van weten.
Die blauwe regenkleding is gevonden in de schuilplaats van de dader.
Waar is hij? -Hij is naar de parkeergarage.
Hij moest iets uit z'n auto pakken. -Sluit het gebouw af.
Robert, wat gebeurt er? Waar is hij? -Hij heeft in een computer gekeken.
Stuur assistentie naar Zeeland. De dader kan nog in het gebouw zijn.
lk heb geprobeerd u te bellen.
lk ga net de deur uit. We hebben de laatste dossiers gestuurd.
Die leverden niks op. lk heb een paar vragen over jullie kinderfonds.
Als het kan terwijl ik afsluit.
Het kinderfonds is deel van onze CSR-strategie.
We helpen de zwakkeren in de samenleving.
We zetten ons vooral voor kinderen in, in allerlei landen. Waarom vraag je dat?
Dat meisje van die oude zaak ging naar weeshuis Majgården, dat jullie steunden.
Het is gesloten, dus we hebben er geen gegevens van.
Het fonds handelt altijd in het belang van de kinderen. Maar ik moet nu weg.
lk denk dat de dader het meisje wilde bezoeken in het weeshuis.
Er moet iets in haar dossier staan. Misschien z'n naam.
En het is ook mogelijk dat er een kopie van haar dossier bij jullie fonds ligt.
Het is belangrijk. lk heb dat dossier nodig om Emilie te vinden.
lk zal kijken of ik een contactpersoon kan vinden.
Met Borch. Er is een reden waarom we die auto niet konden vinden.
De kentekens zijn genoteerd door een knul van zeven.
Hij heeft niet alles goed genoteerd.
Hij heeft de eerste letter in spiegelschrift geschreven.
ln plaats van een Z schreef hij een S.
Er is een kenteken dat we niet hebben gecheckt. Je gelooft het niet.
Het is een auto van Zeeland.
Om precies te zijn: van Niels Reinhardt. Zeuthens personal assistant.
Hoor je wat ik zeg? Niels Reinhardt.
Hij heeft al die tijd geweten dat we hem zochten.
lk heb een naam en nummer.
Waar ben je?
Het hoofd van het fondssecretariaat. Misschien kan zij je helpen.
Nu moet ik echt weg.
Kende u Majgården?
U bent er geweest.
lk ben de voorzitter van het fonds. lk laat zo vaak mogelijk m'n neus zien.
Kende u haar?
Nee, niet echt.
Wie is dat?
Sorry, er staat misschien een raam open in de kelder.
Blijf hier.
Geript van dvd en gecorrigeerd door: © Torrox-Costa Rental / TCR (2012)